"Oj, har den här hängt här hela tiden? "Sagt av syster, som efter ett dygn i brors lägenhet på 48 kvadrat upptäcker den 2 x 3 meter stora tavlan.